No one hired me as grammar cop. No one appointed me human spell
checker. I freely admit that I am capable of making mistakes. (My
area of weakness tends to be pronunciation.)
I don't know why persistent public displays of spelling and
grammatical errors drive me crazy. Do I want to feel superior to
others? Does the lack of interest in the niceties of language
indicate social structure degradation? Does the appearance of
ignorance mean more than actual content? Why do I care when
apparently others do not? I suspect only years of therapy will
answer that question.
When I saw Lone Tree Recreation Center had printed several signs
touting "10% off admisssion," I had a good laugh. Obviously,
someone's finger stuttered on the keyboard (or the writer was a
closet herpetologist.) The extra "s" was crossed out by the first
person I approached. No big deal. I pointed out to three people at
Sam's Club on Quebec that one of their signs plastering the store
read (in part) "Ask how you can get you a 2% discount." The signs
were soon changed. The Chik-Fil-A on Highlands Ranch Parkway had
painted on its door "Smoke Free Enviroment." I mentioned
that periodically for years without success, but eventually
triumphed.
Other cases have been extremely resistant to correction. I spent
well over a year trying to get the Lone Tree
Voice to change their publisher's box, which referred to
"Letters to the Edior." After a particularly sarcastic e-mail, the
change to "editor" was made. It lasted one week. The next week
"edior" popped up again. I know they were just taunting me. Am I
the only one that finds the misspelling of "editor" especially
ironic? In the end, that issue, too, was resolved.
My all-time favorite lost cause is the caller identification for
Douglas County Schools. When you get the "your kid banged his head
on the playground" call, check your Caller ID. It comes up
"Doulglas Cnty S." Yes, a school district's name is misspelled.
I've called school offices and e-mailed administrators. Someone
suggested it was a phone company problem, but I have no idea which
phone company the school district employs. (The guy in charge of
the District's phone network never returned my call.) One
administrator told me that Caller IDs are always inaccurate because
they can't fit the whole name. I tried to explain that this
particular identification included an
extra letter, to no avail.
My children (abysmal spellers with one exception) say it is my
own peculiar form of obsessive-compulsive disorder. "You're the
only one that cares," they wail while my lips purse as I am
rereading a hand-written placard in a Minnesota cafe. "Please don't
embarrass us again." I signal the waitress and say in a
confidential tone, "Two S's in dessert. You see, you only want
one desert, but you'll have
two desserts." The smiling waitress taps her pencil on the
pad. "So, you'll be having two desserts then?"